CLM WebEdit
Online správa prekladov a revízií
CLM WebEdit
Online správa prekladov a revízií
Tímová práca v reálnom čase
CLM WebEdit podporuje online prácu na diaľku. Poskytuje funkčné zázemie pre tímovú prácu: všetci účastníci procesu môžu byť rýchlo zapojení do pracovného procesu a do systému. Pracovné výsledky sú okamžite dostupné oprávneným používateľom.
CLM WebEdit podporuje dva pracovné scenáre: preklad a revízie. Používateľské rozhranie sa presne prispôsobí konkrétnym požiadavkám.
Stručný prehľad výhod
- prístup odkiaľkoľvek pomocou webového prehliadača bez nutnosti inštalácie aplikácie na lokálny počítač
- tímová práca na úrovni jednotlivých segmentov
- zrozumiteľné záznamy, kompletná história úprav segmentu, plne transparentný prehľad v aplikácii Transit
- flexibilné nastavenie oprávnenia a funkcií
- rýchlo dostupné trhy vďaka svižnému prekladovému procesu
- rýchla integrácia expertov všetkých špecializácií a cieľových trhov
- flexibilné licenčné modely (lokálne licencie, plávajúce licencie, IaaS, SaaS)
celosvetová sieť podpory (prvej, druhej i tretej úrovne)
Pre prekladateľov
- úplný kontext vďaka synchronizovanému PDF náhľadu
- praktické funkcie pre online úpravy
- synchronizovaná terminológia zo slovníkov projektu
- návrhy prekladov z prekladovej pamäte aj zo strojového prekladu
- jednoduchý prístup a rýchla editácia menších projektov
- individuálne nastaviteľné zobrazenia
